Find us around the World

Get your Comelz

Comelz Italia

Tel. +39 0381 42401 Fax +39 0381 42064 Skype: comelz_office01 Responsabile: Alex Corsico info@comelz.com www.comelz.com

Comelz France

CID – Conseil Informatique Développement SARL

Z.I. Les Petits Primeaux 44330 Le Pallet

Tel. +33 (0)2 4097 2449 Fax +33 (0)2 7222 0879 Responsabile: François Pavie france@comelz.com

Comelz Spain

COMELZ CAD CAM ESPAÑA

C / Monovar 50 – PI Carrùs
03206 – Elche – España

Tel. +34 96 666 4233
Responsabile: Pedro Vives
info@comelz.es
www.comelz.es

Comelz Portugal

LUSO-COMELZ Lda

Rua Combatentes do Ultramar 332
Z. I. n.º1
3700-089
S. João da Madeira

Tel. +351 256 835 734
Fax +351 256 835 736
Responsabile: Paulo Trindade
portugal@comelz.com
www.luso-comelz.com

Comelz Polska

Makuszyńskiego 92A
42-209
Częstochowa

Mob. Artur Peryga +48 506 060511
Mob. Office +48 506 060514
Responsabile: Artur Peryga
polska@comelz.pl
www.comelz.pl

Comelz Romania

DESPA ROMANIA S.R.L.

Sos. Borsului, nr. 19
410605
Oradea

Tel. +40 259 463318
Fax +40 259 467774
Responsabile: Pietro Marton
despaoradea@despa.com

Comelz Greece

NAT HELLAS Co

7o Klm Thessaloniki
Oraikastrou
56410
Thessaloniki

Tel. +30 2310 525154
Fax +30 2310 520181
Skype: natsias.babis
Responsabile: Babis Natsias
info@nathellas.gr
www.nathellas.gr

Comelz China

COMELZ GUANGZHOU PRIMA Co. Ltd

Room 1504, Tower A, Shangde Building, 141-2 Wushan Rd.
Guangzhou City, Tian He District – 中国

Tel. +86 159 8921 6695
Fax +86 20 2986 5257
Responsabile: Larry Scuccato
china@comelz.com

Comelz China Showroom

COMELZ SHOWROOM CHINA

89, Shui Yun Xiang Ting, Kai Fa Avenue, Guangzhou, Huang Pu Development Zone

Tel. +86 20 31601293
Mob. +86 15989216695

Contact: Hilary Fan
china@comelz.com

Comelz Vietnam

Representative office of Comelz spa in Ho Chi Minh City

Floor 4th – block B No. 4 Nguyen Dinh Chieu Street Dakao ward District 1 Ho Chi Minh City

Tel. +84 086 288 3735 Fax +84 086 288 3736 Responsabile: Fabrizio Bellagamba vietnam@comelz.com

Japan Shoe Machinery and Materials Trading Co. Ltd.

JAPAN SHOE MACHINERY AND MATERIALS TRADING CO., LTD.

No. 1-4-4, Higashi-Asakusa 1-chome Taito-ku 1110025 Tokyo


Tel. +81 3 3874 6311
Fax +81 3 3874 6315
Responsabile: Ida, Yuda
jsmc-trade@par.odn.ne.jp

Juki Co.

JUKI CO., LTD.

11-11, Kudan-kita 1-chome, Chiyoda-ku
102-0073 – Tokyo – 日本


Tel. +81 3 3265 2851 – Fax +81 3 3265 2282
Responsabile: Mika Ohtani
k-kawagishi@kk-juki.com

Comelz India

COMELZ INDIA Pvt Ltd

C-269, 2nd Floor Sector 10 201301 Noida Uttar Pradesh

Tel. +91 95 000 31905
Responsabile: Ravi Shankar
india@comelz.com

Comelz Turkey

AC Makine San. ve Dış Tic. Ltd. Şti.

İOSB Süleyman Demirel Bulv.
Aykosan San. Sit. 4’lü C-Blok No:90/91
Başakşehir/İstanbul  – Türkiye
Tel. +90 212 671 00 93
Contact: Ali Akar 

Comelz Israel

AVI SARANGA

Yom Ha`kipurim 24 St.
Holon

Tel. +972 3 558 1726
Fax +972 3 556 6824
Responsabile: Avi Saranga
saranga-@inter.net.il

Comelz U.S.A.

ASSOCIATED PACIFIC MACHINE CO.

724 Via Alondra
93012
Camarillo
California

Tel. +1 805 445 4740
Fax +1 805 445 4750
Responsabile: Mikkel Wax
sales@apmcorp.com

Comelz Canada

MICHEL SIMARD LIMITED

170, Sheldon Drive
N1R 7K1
Cambridge
Ontario

Tel. +1 519 622 0850
Fax +1 519 622 3766
Responsabile: Mike Simard
msimard@simards.com

Comelz Mexico

COMELZ DE MEXICO, S.A. DE C.V.

Blvd. Fco. Villa 512-A
Col. El Tlacuache
37500
Leon, Gto.

Tel. +52 477 715 2309
Fax +52 477 715 0933
Responsabile: Marcos Cardenas
comelzmexico@prodigy.net.mx
www.comelz.com.mx

Comelz Brazil

COMELZ DO BRASIL LTDA

Av. Nações Unidas, 3900
Rio Branco
93320-020
Novo Hamburgo (RS)

Tel. +55 51 3587 9747
Fax +55 51 3066 9747
Responsabile: Marcelo Cezario Da Silva
comelzbrasil@comelz.com.br

Due Fratelli Vendas Ltda

AZ Represetações Eireli

Laredo Represetações

RB Ferreira Promoção de Vendas Ltda

Goiàs Brasil Represetações

Freeplan Comèrcio e Represetações Ltda

Comelz Argentina

RUBEN HORACIO CAREDIO

Calle Jose Marti 3432
(1754) Lomas Del Mirador
San Justo
Buenos Aires

Tel. +54 911 6562 2224
Skype: rubenhcaredio
Responsabile: Rubén Horácio Caredio
rcaredio@comelz.com

Comelz Chile

VARTICAL Ltda.

Calle Chiloé
1564
Santiago
(RM)

Tel. +56 2 556 1523
Skype: miguelvargaschile
Responsabile: Miguel Vargas
vartical@tie.cl

Comelz Colombia

COMELZ COLOMBIA Ltda

Calle 24 sur N. 68H-57 Carvajal Bogotá

Tel. +57 1 403 0333
Fax +57 1 403 0333
Skype: ingjuancarlosbustos
Responsabile: Juan Carlos Bustos Garzon
comelzcolombialtda@gmail.com

Comelz Perù

IGOR ANDRES FERNANDEZ INFANTAS

Av. De Las Artes Norte 1250 2 piso San Borja Lima

Tel. +52 477 715 2309
Fax +52 477 715 0933
Responsabile: Marcos Cardenas
comelzmexico@prodigy.net.mx
www.comelz.com.mx

EUROPE

ITALIA

comelz_italia

COMELZ s.p.a.

Viale indipendenza, 55
27029 – Vigevano – Italia
Tel. +39 0381 42401
Fax +39 0381 42064
Skype: comelz_office01
Contact: Alex Corsico
info@comelz.com
www.comelz.com

FRANCE

CID – Conseil Informatique Développement SARL

Z.I. Les Petits Primeaux
44330 – Le Pallet – France
Tel. +33 (0)2 4097 2449
Fax +33 (0)2 7222 0879
Contact: François Pavie
france@comelz.com
Responsabile: François Pavie
france@comelz.com

PORTUGAL

Pageitem-Portugal

LUSO-COMELZ Lda

Rua Combatentes do Ultramar 332, Z. I. n.º1
3700-089 – S. João da Madeira – Portugal
Tel. +351 256 835 734
Fax +351 256 835 736
Contact: Paulo Trindade
portugal@comelz.com
www.luso-comelz.com

SPAIN

COMELZ CAD CAM ESPAÑA

C/Monovar 50
PI Carrùs
03206 – Elche – España
Tel. +34 96 666 4233
Contact: Pedro Vives
info@comelz.es
www.comelz.es

POLAND

COMELZ POLSKA

42209 – Częstochowa
Makuszynskiego 92A
Mob. Artur. +48 506 060511
Mob. Office. +48 506 060514
Contact: Artur Peryga
polska@comelz.pl
www.comelz.pl

ROMANIA

Page item - Romania

DESPA ROMANIA S.R.L.

Sos. Borsului, nr. 19
410605 – Oradea – România
Tel. +40 259 463318
Fax +40 259 467774
Contact: Pietro Marton
despaoradea@despa.com

GREECE

Page item - Grecia Sede

NAT HELLAS Co

7o Klm Thessaloniki – Oraikastrou
56410 – Thessaloniki – Ελλάς
Tel. +30 2310 525154
Fax +30 2310 520181
Skype: natsias.babis
Contact: Babis Natsias
info@nathellas.gr
www.nathellas.gr

ASIA

CHINA

COMELZ GUANGZHOU PRIMA Co. Ltd

Room 1504, Tower A, Shangde Building, 141-2 Wushan Rd. Guangzhou City, Tian He District - 中国 Tel. +86 159 8921 6695 Fax +86 20 2986 5257 Contact: Larry Scuccato china@comelz.com

SHOWROOM

89, Shui Yun Xiang Ting, Kai Fa Avenue Guangzhou, Huang Pu Development Zone Tel. +86 20 31601293 Mob. +86 15989216695 Contact: Hilary Fan china@comelz.com
VIETNAM

Representative office of Comelz spa in Ho Chi Minh City

437 Tan Son, Ward 12 Go Vap Disctrict, Ho Chi Minh City - Vietnam Tel. +84 08 3831 1957 Fax +84 08 3831 1958 Contact: Mr. Thanh Vu Huynh Contact: Mr. Fabrizio Bellagamba vietnam@comelz.com
 
JAPAN

JAPAN SHOE MACHINERY AND MATERIALS TRADING CO., LTD.

No. 1-4-4, Higashi-Asakusa 1-chome, Taito-ku 1110025 - Tokyo - 日本 Tel. +81 3 3874 6311 Fax +81 3 3874 6315 Contact: Ida, Yuda jsmc-trade@par.odn.ne.jp

JUKI CO., LTD.

11-11, Kudan-kita 1-chome, Chiyoda-ku 102-0073 - Tokyo - 日本 Tel. +81 3 3265 2851 Fax +81 3 3265 2282 Contact: Mika Ohtani k-kawagishi@kk-juki.com
INDIA

COMELZ INDIA Pvt Ltd

C-269, 2nd Floor, Sector 10 201301 - Noida - Uttar Pradesh - India Tel. +91 95 000 31905 Contact: Ravi Shankar india@comelz.com
 
TURKEY

AC MAKİNE San. ve Dış Tic. Ltd. Şti.

İOSB Süleyman Demirel Bulv. Aykosan San. Sit. 4-C Blok No:91 İkitelli İstanbul - Türkiye Tel. +90 212 671 00 93 Contact: Ali Akar info@acmakine.com
ISRAEL

AVI SARANGA

Yom Ha`kipurim 24 St. Holon - ישראל Tel. +972 505 256468 Fax +972 3 556 6824 Contact: Avi Saranga comelz.israel@gmail.com
KOREA

USM Corporation Ltd

102, Noksansaneopjung-ro 46742 - Gangseo-gu, Busan - Korea Tel. +82 051 831 8980 Fax. + 82 051 831 8986 Contact: Mr. BK Lee usmcorp@usmc.co.kr
 
INDONESIA

USM Corporation Indonesia

Pinangsia Office Park L-15 Lippo Karawaci 15139 Tangerang - Indonesia Tel +62 81 280 02485 Contact: Mr. George Lee georgelee@usmcorp.net
RUSSIA

GRAMOS Llc

ul. Boldireva, 5 141073-Korolev-Russia Tel. +7 495 767 15 33 Tel. +7 495 532 55 99 Contact: Ekaterina Shegoleva info@granucci.ru
 

NORTH AMERICA

U.S.A.

ASSOCIATED PACIFIC MACHINE CO.

724 Via Alondra
93012 – Camarillo, CA. – U.S.A.
Tel. +1 805 445 4740
Fax +1 805 445 4750
Contact: Mikkel Wax
sales@apmcorp.com

CANADA

MICHEL SIMARD LIMITED

170, Sheldon Drive
Cambridge – Ontario N1R 7K1 – Canada
Tel. +1 519 622 0850
Fax +1 519 622 3766
Contact: Mike Simard
msimard@simards.com

MEXICO

COMELZ DE MEXICO, S.A. DE C.V.

Blvd. Fco. Villa 512-A, Col. El Tlacuache
37500 – Leon, Gto. – Mexico
Tel. +52 477 715 2309
Fax +52 477 715 0933
Contact: Marcos Cardenas
comelzmexico@prodigy.net.mx
www.comelz.com.mx

SOUTH AMERICA

BRAZIL
comelz_brazil

COMELZ DO BRASIL LTDA

Av. Nações Unidas, 3900
93320-162
B. Pátria Nova
Novo Hamburgo (RS)

Tel. +55 51 3587 9747
Contact: Marcelo Cezario Da Silva
comelzbrasil@comelz.com.br

CENTROS DE ATENDIMENTO

  • São Paulo – Minas Gerais

    DUE FRATELLI VENDAS LTDA – ME
    Setores de Atuação: Setores de Calçados, Bolsas e Assessórios.
    Rua Geraldo Carlos Pereira, 511, Parque Dom Pedro I
    14409-222 – Franca (SP) – Brasil
    Tel. +55 16 3701 8722
    Celular: +55 16 99347-8998
    Responsável: Márcio Wellington Barbosa
    marciocomelz@hotmail.com
  • Santa Catarina e Paraná

    AZ REPRESENTAÇÕES EIRELI
    Setores de Atuação: Setores de Calçados, Bolsas e Assessórios.
    Rua Getúlio Vargas, 168 – Centro
    88.240-000 – São João Batista (SC) – Brasil
    Tel. +55 48 3265 0266
    Responsável: João Machado
    az.representacoes@terra.com.br
  • São Paulo, Minas Gerais, Paraná e Santa Catarina

    LAREDO REPRESENTAÇÕES
    Setores de Atuação: Setor Moveleiro e Têxtil
    R. Afonso Pena, nº 80, quarto andar, sala 03, B. Centro.
    93.800-246 – Sapiranga/RS – Brasil
    Celular: +55 51 99599-0066
    Responsável: Eduardo Sorgetz
    laredo.edu@gmail.com
  • Norte, Nordeste e ES

    RB FERREIRA PROMOÇÃO DE VENDAS LTDA – ME
    Setores de Atuação: Setores de Calçados, Bolsas, Assessórios, Moveleiro e Têxtil.
    Rua Natanael Barbosa, nº 1425, B. Centro
    58140-000 – Areial (PB) – Brasil
    Tel. +55 83 3337 4473
    Cel. + 55 83 99623-2336
    Responsável: Rogério Barbosa do Nascimento
    rybarbosa@hotmail.com
  • Goiás

    GOIÁS BRASIL REPRESENTAÇÕES
    Setores de Atuação: Setores de Calçados, Bolsas e Assessórios, Moveleiro e Têxtil.
    Rua Melro Quadra F, Lote 07 – Jardim Uirapuru
    75.370-000 – Goianira (GO) – Brasil
    Tel. +55 62 9137 7517
    Skype: lendro_torminn_borges
    Responsável: Leandro de Lima Torminn
    leandrotorminn@yahoo.com.br
  • Rio de Janeiro (RJ)

    FREEPLAN COMÉRCIO E REPRESENTAÇÕES LTDA
    Setores de Atuação: Setores de Calçados, Bolsas, Assessórios, Moveleiro e Têxtil
    Rua dos Rubis, 164 – Rocha Miranda
    21510-013 – Rio de Janeiro (RJ) – Brasil
    Tel. +55 21 2475 2600 – Fax +55 21 2475 2600
    Responsabile: Clementino Moreira
    freeplan@terra.com.br
ARGENTINA

RUBEN HORACIO CAREDIO

Calle Jose Marti 3432 – (1754) Lomas Del Mirador – San Justo
Buenos Aires – Argentina
Tel. +54 911 6562 2224
Skype: rubenhcaredio
Contact: Rubén Horácio Caredio
rcaredio@comelz.com

CHILE

VARTICAL Ltda.

Calle Chiloé 1564
Santiago (RM) – Chile
Tel. +56 2 556 1523
Skype: miguelvargaschile
Contact: Miguel Vargas
vartical@tie.cl

COLOMBIA

Page item - Colombia Sede

COMELZ COLOMBIA Ltda

Calle 24 sur N. 68H-57, Carvajal
Bogotá – Colombia
Tel. +57 1 403 0333
Fax +57 1 403 0333
Skype: ingjuancarlosbustos
Contact: Juan Carlos Bustos Garzon
comelzcolombialtda@gmail.com
Areas: Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Venezuela, Centro América

PERU'

IGOR ANDRES FERNANDEZ INFANTAS

Av. De Las Artes Norte 1250, 2 piso – San Borja, Lima – Perú
Tel. +51 1 434 0306
Skype: igor.andres.fernandez.infantas
Contact: Igor Andres Fernandes Infantas
igor1311@terra.com.pe

Products

From Process to Solution. Check out our complete product range