Find us around the World
Get your ComelzComelz Italia
Comelz France
CID – Conseil Informatique Développement SARL
Z.I. Les Petits Primeaux 44330 Le Pallet
Tel. +33 (0)2 4097 2449 Fax +33 (0)2 7222 0879 Responsabile: Eric Chupin eric.chupin@cid-france.com
Comelz Spain
COMELZ CAD CAM ESPAÑA
C / Monovar 50 – PI Carrùs
03206 – Elche – España
Tel. +34 96 666 4233
Responsabile: Pedro Vives
info@comelz.es
www.comelz.es
Comelz Portugal
LUSO-COMELZ Lda
Rua Combatentes do Ultramar 332
Z. I. n.º1
3700-089
S. João da Madeira
Tel. +351 256 835 734
Fax +351 256 835 736
Responsabile: Paulo Trindade
portugal@comelz.com
www.luso-comelz.com
Comelz Polska
Makuszyńskiego 92A
42-209
Częstochowa
Mob. Artur Peryga +48 506 060511
Mob. Office +48 506 060514
Responsabile: Artur Peryga
polska@comelz.pl
www.comelz.pl
Comelz Romania
DESPA ROMANIA S.R.L.
Sos. Borsului, nr. 19
410605
Oradea
Tel. +40 259 463318
Fax +40 259 467774
Responsabile: Pietro Marton
despaoradea@despa.com
Comelz Greece
NAT HELLAS Co
7o Klm Thessaloniki
Oraikastrou
56410
Thessaloniki
Tel. +30 2310 525154
Fax +30 2310 520181
Skype: natsias.babis
Responsabile: Babis Natsias
info@nathellas.gr
www.nathellas.gr
Comelz China
COMELZ GUANGZHOU PRIMA Co. Ltd
Room 1504, Tower A, Shangde Building, 141-2 Wushan Rd.
Guangzhou City, Tian He District – 中国
Tel. +86 159 8921 6695
Fax +86 20 2986 5257
Responsabile: Larry Scuccato
china@comelz.com
Comelz China Showroom
COMELZ SHOWROOM CHINA
89, Shui Yun Xiang Ting, Kai Fa Avenue, Guangzhou, Huang Pu Development Zone
Tel. +86 20 31601293
Mob. +86 15989216695
Contact: Hilary Fan
china@comelz.com
Comelz Vietnam Ho Chi Minh
Representative office of Comelz spa in Ho Chi Minh City
Floor 4th – block B No. 4 Nguyen Dinh Chieu Street Dakao ward District 1 Ho Chi Minh City
Tel. +84 028 6288 3735 Responsabile: Fabrizio Bellagamba vietnam@comelz.com
Comelz Vietnam Hai Phong
Representative office of Comelz spa in Hai Phong
68 Pham Van Dong, Anh Dung Ward, Duong Kinh Dist, Hai Phong City
Tel. +84 022 588 312 31 Responsabile: Fabrizio Bellagamba vietnam@comelz.com
Comelz Myanmar
Representative office of Comelz spa in Ho Chi Minh City
Floor 4th – block B No. 4 Nguyen Dinh Chieu Street Dakao ward District 1 Ho Chi Minh City
Tel. +84 086 288 3735 Fax +84 086 288 3736 Responsabile: Fabrizio Bellagamba vietnam@comelz.com
Japan Shoe Machinery and Materials Trading Co. Ltd.
JAPAN SHOE MACHINERY AND MATERIALS TRADING CO., LTD.
No. 4-5-9, Kuramae, Taito-ku 1110051 Tokyo
Tel. +81 3 5829 5725
Fax +81 3 5829 5726
Responsabile: Ida, Yuda
info@jsmc.co.jp
trade2@jsmc.co.jp
Baby Lock Co. Ltd
BABY LOCK CO., LTD.
11-11, Kudan-kita 1-chome, Chiyoda-ku
102-0073 – Tokyo – 日本
Tel. +81 3 3265 2851 – Fax +81 3 3265 2282
Responsabile: Hiroki Kobayashi
cadcam@babylock.co.jp
Comelz India
COMELZ INDIA Pvt Ltd
E-29, Ground floor Sector-63, Noida-201301 Uttar Pradesh, India
Tel. +91 012 043 31446
info.comelz@gmail.com
Comelz Turkey
AC Makine San. ve Dış Tic. Ltd. Şti.
Comelz Israel
AVI SARANGA
Yom Ha`kipurim 24 St.
Holon
Tel. +972 3 558 1726
Fax +972 3 556 6824
Responsabile: Avi Saranga
saranga-@inter.net.il
Comelz U.S.A.
ASSOCIATED PACIFIC MACHINE CO.
724 Via Alondra
93012
Camarillo
California
Tel. +1 805 445 4740
Fax +1 805 445 4750
Responsabile: Mikkel Wax
sales@apmcorp.com
Comelz Canada
MICHEL SIMARD LIMITED
170, Sheldon Drive
N1R 7K1
Cambridge
Ontario
Tel. +1 519 622 0850
Fax +1 519 622 3766
Responsabile: Mike Simard
msimard@simards.com
Comelz Mexico
COMELZ DE MEXICO, S.A. DE C.V.
Blvd. Fco. Villa 512-A
Col. El Tlacuache
37500
Leon, Gto.
Tel. +52 477 715 2309
Fax +52 477 715 0933
Responsabile: Marcos Cardenas
comelzmexico@prodigy.net.mx
www.comelz.com.mx
Comelz Brazil
COMELZ DO BRASIL
Av. Nações Unidas, 3900
Rio Branco
93320-020
Novo Hamburgo (RS)
Tel. +55 51 3587 9747
Fax +55 51 3066 9747
Responsabile: Marcelo Cezario Da Silva
comelzbrasil@comelz.com.br
Due Fratelli Vendas Ltda
AZ Represetações Eireli
Laredo Represetações
RB Ferreira Promoção de Vendas Ltda
Goiàs Brasil Represetações
Comelz Argentina
RUBEN HORACIO CAREDIO
Calle Jose Marti 3432
(1754) Lomas Del Mirador
San Justo
Buenos Aires
Tel. +54 911 6562 2224
Skype: rubenhcaredio
Responsabile: Rubén Horácio Caredio
rcaredio@comelz.com
Comelz Chile
VARTICAL Ltda.
Calle Chiloé
1564
Santiago
(RM)
Tel. +56 2 556 1523
Skype: miguelvargaschile
Responsabile: Miguel Vargas
vartical@tie.cl
Comelz Colombia
COMELZ COLOMBIA Ltda
Calle 24 sur N. 68H-57 Carvajal Bogotá
Tel. +57 1 403 0333
Fax +57 1 403 0333
Skype: ingjuancarlosbustos
Responsabile: Juan Carlos Bustos Garzon
comelzcolombialtda@gmail.com
Comelz Perù
IGOR ANDRES FERNANDEZ INFANTAS
Av. De Las Artes Norte 1250 2 piso San Borja Lima
Tel. +52 477 715 2309
Fax +52 477 715 0933
Responsabile: Marcos Cardenas
comelzmexico@prodigy.net.mx
www.comelz.com.mx
EUROPE
ITALIA
COMELZ s.p.a.
Viale indipendenza, 55
27029 – Vigevano – Italia
Tel. +39 0381 42401
Fax +39 0381 42064
Skype: comelz_office01
Contact: Alex Corsico
info@comelz.com
www.comelz.com
FRANCE
CID – Conseil Informatique Développement SARL
Z.I. Les Petits Primeaux
44330 – Le Pallet – France
Tel. +33 (0)2 4097 2449
Fax +33 (0)2 7222 0879
Responsabile: Eric Chupin
eric.chupin@cid-france.com
PORTUGAL
LUSO-COMELZ Lda
Rua Combatentes do Ultramar 332, Z. I. n.º1
3700-089 – S. João da Madeira – Portugal
Tel. +351 256 835 734
Fax +351 256 835 736
Contact: Paulo Trindade
portugal@comelz.com
www.luso-comelz.com
SPAIN
COMELZ CAD CAM ESPAÑA
C/Monovar 50
PI Carrùs
03206 – Elche – España
Tel. +34 96 666 4233
Contact: Pedro Vives
info@comelz.es
www.comelz.es
POLAND
COMELZ POLSKA
42209 – Częstochowa
Makuszynskiego 92A
Mob. Artur. +48 506 060511
Mob. Office. +48 506 060514
Contact: Artur Peryga
polska@comelz.pl
www.comelz.pl
ROMANIA
DESPA ROMANIA S.R.L.
Sos. Borsului, nr. 19
410605 – Oradea – România
Tel. +40 259 463318
Fax +40 259 467774
Contact: Pietro Marton
despaoradea@despa.com
GREECE
NAT HELLAS Co
7o Klm Thessaloniki – Oraikastrou
56410 – Thessaloniki – Ελλάς
Tel. +30 2310 525154
Fax +30 2310 520181
Skype: natsias.babis
Contact: Babis Natsias
info@nathellas.gr
www.nathellas.gr
RUSSIA
GRAMOS Llc
ul. Boldireva, 5
141073-Korolev-Russia
Tel. +7 495 767 15 33
Tel. +7 495 532 55 99
Contact: Ekaterina Shegoleva
info@granucci.ru
ASIA
CHINA
COMELZ GUANGZHOU PRIMA Co. Ltd
Room 1504, Tower A, Shangde Building, 141-2 Wushan Rd.
Guangzhou City, Tian He District – 中国
Tel. +86 159 8921 6695
Fax +86 20 2986 5257
Contact: Larry Scuccato
china@comelz.com
SHOWROOM
89, Shui Yun Xiang Ting, Kai Fa Avenue
Guangzhou, Huang Pu Development Zone
Tel. +86 20 31601293
Mob. +86 15989216695
Contact: Hilary Fan
china@comelz.com
MYANMAR
COMELZ MYANMAR CO. LTD
907A, Thiri Condo Taw Win Street, Mayangone Township, 9 Mile
Yangon, Myanmar
Tel. +95 996 049 4726
Contact: Fabrizio Bellagamba
fbellagamba@comelz.com
VIETNAM
Representative office of Comelz spa in Ho Chi Minh City
437 Tan Son, Ward 12
Go Vap Disctrict, Ho Chi Minh City – Vietnam
Tel. +84 028 6288 3735
Contact: Mr. Thanh Vu Huynh
Contact: Mr. Fabrizio Bellagamba
vietnam@comelz.com
Representative office of Comelz spa in Hai Phong
68 Pham Van Dong, Anh Dung Ward
Duong Kinh Dist, Hai Phong City – Vietnam
Tel. +84 022 588 312 31
Contact: Mr. Thanh Vu Huynh
Contact: Mr. Fabrizio Bellagamba
vietnam@comelz.com
JAPAN
JAPAN SHOE MACHINERY AND MATERIALS TRADING CO., LTD.
No. 4-5-9, Kuramae, Taito-ku
111-0051 – Tokyo – 日本
Tel. +81 3 5829 5725
Fax +81 3 5829 5726
Contact: Ida, Yuda
info@jsmc.co.jp
trade@jsmc.co.jp
BABY LOCK CO., LTD.
11-11, Kudan-kita 1-chome, Chiyoda-ku
102-0073 – Tokyo – 日本
Tel. +81 3 3265 2851
Fax +81 3 3265 2282
Contact: Hiroki Kobayashi
cadcam@babylock.co.jp
INDIA
COMELZ INDIA Pvt Ltd
E-29, Ground floor,
201301 – Noida – Sector 63
Uttar Pradesh – India
Tel. +91 012 043 31446
Mob. +91 70 422 91771
info.comelz@gmail.com
TURKEY
AC MAKİNE San. ve Dış Tic. Ltd. Şti.
İOSB Süleyman Demirel Bulv.
Aykosan San. Sit. 4-C Blok No:91
İkitelli İstanbul – Türkiye
Tel. +90 212 671 00 93
Contact: Ali Akar
info@acmakine.com
ISRAEL
AVI SARANGA
Yom Ha`kipurim 24 St.
Holon – ישראל
Tel. +972 505 256468
Fax +972 3 556 6824
Contact: Avi Saranga
comelz.israel@gmail.com
KOREA
USM Corporation Ltd
102, Noksansaneopjung-ro
46742 – Gangseo-gu, Busan – Korea
Tel. +82 051 831 8980
Fax. + 82 051 831 8986
Contact: Mr. BK Lee
usmcorp@usmc.co.kr
INDONESIA
USM Corporation Indonesia
Pinangsia Office Park
L-15 Lippo Karawaci
15139 Tangerang – Indonesia
Tel +62 81 280 02485
Contact: Mr. George Lee
georgelee@usmcorp.net
NORTH AMERICA
U.S.A.
ASSOCIATED PACIFIC MACHINE CO.
724 Via Alondra
93012 – Camarillo, CA. – U.S.A.
Tel. +1 805 445 4740
Fax +1 805 445 4750
Contact: Mikkel Wax
sales@apmcorp.com
CANADA
MICHEL SIMARD LIMITED
170, Sheldon Drive
Cambridge – Ontario N1R 7K1 – Canada
Tel. +1 519 622 0850
Fax +1 519 622 3766
Contact: Mike Simard
msimard@simards.com
MEXICO
COMELZ DE MEXICO, S.A. DE C.V.
Blvd. Fco. Villa 512-A, Col. El Tlacuache
37500 – Leon, Gto. – Mexico
Tel. +52 477 715 2309
Fax +52 477 715 0933
Contact: Marcos Cardenas
comelzmexico@prodigy.net.mx
www.comelz.com.mx
SOUTH AMERICA
BRAZIL
COMELZ DO BRASIL
Av. Nações Unidas, 3900
93320-162
B. Pátria Nova
Novo Hamburgo (RS)
Tel. +55 51 3587 9747
Contact: Marcelo Cezario Da Silva
comelzbrasil@comelz.com.br
CENTROS DE ATENDIMENTO
-
Rio Grande do Sul
EUROMARK COMÉRCIO E REPRESENTAÇÕES LTDA
Setores de Atuação: Setores de Calçados, Bolsas e Assessórios.
R. Onze de Junho, 1086.
CEP 93.315-130 – Novo Hamburgo(RS) – Brasil
Tel. +55 51 3594-8727
Celular: +55 51 99989-1728 – +55 51 99986-4004
Responsável: Gilberto Marmitt e Elton Nonemacher
euromark@uol.com.br -
São Paulo – Minas Gerais
DUE FRATELLI VENDAS LTDA – ME
Setores de Atuação: Setores de Calçados, Bolsas e Assessórios.
Rua Geraldo Carlos Pereira, 511, Parque Dom Pedro I
14409-222 – Franca (SP) – Brasil
Tel. +55 16 3701 8722
Celular: +55 16 99347-8998
Responsável: Márcio Wellington Barbosa
marciocomelz@hotmail.com -
Santa Catarina e Paraná
AZ REPRESENTAÇÕES EIRELI
Setores de Atuação: Setores de Calçados, Bolsas e Assessórios.
Rua Getúlio Vargas, 168 – Centro
88.240-000 – São João Batista (SC) – Brasil
Tel. +55 48 3265 0266
Responsável: João Machado
az.representacoes@terra.com.br -
São Paulo, Minas Gerais, Paraná e Santa Catarina
LAREDO REPRESENTAÇÕES
Setores de Atuação: Setor Moveleiro e Têxtil
R. Afonso Pena, nº 80, quarto andar, sala 03, B. Centro.
93.800-246 – Sapiranga/RS – Brasil
Celular: +55 51 99599-0066
Responsável: Eduardo Sorgetz
laredo.edu@gmail.com -
Norte, Nordeste e ES
RB FERREIRA PROMOÇÃO DE VENDAS LTDA – ME
Setores de Atuação: Setores de Calçados, Bolsas, Assessórios, Moveleiro e Têxtil.
Rua Natanael Barbosa, nº 1425, B. Centro
58140-000 – Areial (PB) – Brasil
Tel. +55 83 3337 4473
Cel. + 55 83 99623-2336
Responsável: Rogério Barbosa do Nascimento
rybarbosa@hotmail.com -
Goiás
GOIÁS BRASIL REPRESENTAÇÕES
Setores de Atuação: Setores de Calçados, Bolsas e Assessórios, Moveleiro e Têxtil.
Rua Melro Quadra F, Lote 07 – Jardim Uirapuru
75.370-000 – Goianira (GO) – Brasil
Tel. +55 62 9137 7517
Skype: lendro_torminn_borges
Responsável: Leandro de Lima Torminn
leandrotorminn@yahoo.com.br
ARGENTINA
RUBEN HORACIO CAREDIO
Calle Jose Marti 3432 – (1754) Lomas Del Mirador – San Justo
Buenos Aires – Argentina
Tel. +54 911 6562 2224
Skype: rubenhcaredio
Contact: Rubén Horácio Caredio
rcaredio@comelz.com
CHILE
VARTICAL Ltda.
Calle Chiloé 1564
Santiago (RM) – Chile
Tel. +56 2 556 1523
Skype: miguelvargaschile
Contact: Miguel Vargas
vartical@tie.cl
COLOMBIA
COMELZ COLOMBIA Ltda
Calle 24 sur N. 68H-57, Carvajal
Bogotá – Colombia
Tel. +57 1 403 0333
Fax +57 1 403 0333
Skype: ingjuancarlosbustos
Contact: Juan Carlos Bustos Garzon
comelzcolombialtda@gmail.com
Areas: Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Venezuela, Centro América
PERU'
IGOR ANDRES FERNANDEZ INFANTAS
Av. De Las Artes Norte 1250, 2 piso – San Borja, Lima – Perú
Tel. +51 1 434 0306
Skype: igor.andres.fernandez.infantas
Contact: Igor Andres Fernandes Infantas
igor1311@terra.com.pe